Services linguistiques

Bienvenue. Welcome. Bienvenido.

Depuis 2009

Faites appel à une équipe dévouée et passionnée
et obtenez un service rapide et attentionné.

Dans le domaine du droit, chaque terme est important et chargé de sens. Les traducteurs juridiques jouent un rôle fondamental dans le maintien de la clarté et de la précision des textes juridiques. Notre équipe se démarque par la qualité de son travail, sa rigueur et son souci de l’efficacité.

Nos services

Juridique

Les documents juridiques contiennent un jargon complexe, des termes techniques et un grand nombre de définitions. Nos traducteurs ont une excellente connaissance du langage du droit et des expressions consacrées. Ils sont formés et expérimentés pour traduire des contrats, actes de procédure, actes notariés, politiques et autres documents officiels. En retenant les services de traducteurs professionnels, vous obtenez l’assurance que vos documents seront traités de manière sécuritaire et confidentielle.

Finance

La traduction des documents financiers, notamment des rapports annuels, états financiers, rapports de gestion et autres documents d’information, exige une précision absolue pour exposer fidèlement le rendement de l’entreprise aux actionnaires, associés et autres parties prenantes.

Riches en terminologie spécialisée et en données financières sensibles, ces documents nécessitent beaucoup de minutie et une grande discrétion lors de leur traitement.

Assurances

Le respect de la terminologie et de l’uniformité dans la traduction des documents d’assurance et de prévention des sinistres revêt une importance capitale, car la gestion des risques est un secteur très encadré.

Nos traducteurs spécialisés possèdent une compréhension approfondie des concepts techniques et de la terminologie recommandée par les organismes de réglementation du secteur de l’assurance.

Votre satisfaction est notre priorité !

L’estampille de qualité T3W

TRADUIRE EXIGE COMPÉTENCE ET PRÉCISION. 

 

C’est pourquoi nous nous appuyons sur la vaste expérience et les qualifications de notre équipe pour des traductions sans compromis. Pour nous, un travail de qualité est le fruit d’un travail humain.

Vous recherchez des professionnels de confiance pour garantir la fidélité, la cohérence et l’uniformité terminologique entre les versions source et cible ? Nos traducteurs sont formés pour travailler dans les secteurs spécialisés les plus exigeants et pour assurer le contrôle de la qualité.

Notre équipe exerce dans le respect d’un code de déontologie professionnelle et de normes d’excellence garantissant ainsi la confidentialité absolue et le respect des lois en matière de protection des données. Chaque document est traité avec soin et diligence.

Une équipe à vos côtés

L’expertise que nous avons forgée dans des environnements professionnels exigeants a nourri notre passion et notre capacité à vous faire rayonner dans vos secteurs de spécialisation grâce à des documents de qualité.

Nos méthodes de travail sont centrées sur la qualité de la langue, la confidentialité, la collaboration et la satisfaction des clients. Notre engagement envers nos clients est à la fois source de motivation et d’interaction proactive.

  • Notre travail repose sur la rigueur, l’écoute et une constante curiosité d’apprendre et d’innover.
  • Nous sommes animés par une passion inébranlable pour le travail bien fait.
  • Nous assurons un contrôle de qualité rigoureux conforme aux normes les plus strictes de votre secteur.

Un travail appliqué

La passion et la fierté pour notre travail nous poussent à nous perfectionner pour mieux vous servir. Nous valorisons la formation continue pour affiner nos compétences et faisons appel à notre expertise pour préserver la signification, l’intention et le style du texte source, tout en adaptant le message de manière fluide et naturelle dans la langue cible.

Dans tous les domaines, le traducteur appliqué doit avoir une excellente maîtrise de la langue et connaître le jargon propre à chaque domaine. Le choix judicieux des mots, la sensibilité culturelle et la capacité à surmonter les éventuelles ambiguïtés font partie intégrante du travail appliqué du traducteur.

Témoignages

Régine came to our rescue when we unexpectedly lost the services of our last translator. She’s been exemplary throughout each process, always willing to jump on a call to explain various workflows and answer any questions that may have left us confused. Not only will she do translations but will also recommend grammatical corrections in English as well. Choosing to go with Régine is a win-win!
Marko Bilandzija
Manager, Education & Communications Manitoba Financial Services Agency
Had the pleasure of working closely with Regine Gardes, and I can confidently say that she is an exceptional professional in the field of French translation. Her dedication to her clients is unparalleled, and she consistently goes above and beyond to ensure their satisfaction. Regine's commitment to delivering high-quality work is evident in every project she undertakes. Her impeccable attention to detail ensures that the translations she produces are not only accurate but also of the highest standard. No challenge is too great for Regine, and she handles technical translations with ease, making complex concepts easy to understand for her audience. I wholeheartedly recommend Regine to anyone seeking French translation services, especially in areas like Bill 96, where precision and expertise are crucial. She is a true asset to any team or project, and her professionalism and reliability set her apart from others in the industry. If you're looking for a skilled and dedicated translator who will consistently deliver outstanding results, Regine Gardes is the one you can trust.
Anne-Marie Bourgeois
Partner, Intellectual Property-Backed Financing | Associée, Financement sur actifs de propriéte inte at BDC
Régine est une traductrice chevronnée. Les livrables qu’elle nous a fournis étaient de qualité impeccable alors qu’il s’agissait de sujets pointus où les mots justes on leur importance. D’autre part les conseils quelle nous offre sont avisés et d’une grande valeur ajoutée.
Thierry Pagé
Chief Operating Officer, C-suite executives, Entrepreneur | @Starpax Revolutionizing Cancer Treatment

Ils nous font confiance