Translations certified to match the original
A minor translation mistake can lead to serious consequences. For this reason, official documents must be meticulously processed and presented exactly as the source material.
With the application of their seal, our certified translators attest that the translation has the same legal validity as the original document.
Leave the translation of your official documents in the hands of experts.
Our service offering
Are you looking for experienced human translators who are available and responsive to promptly handle your request? The solution is right here!
You can rely on our proficient team for prompt and thorough service. Each document receives meticulous attention from translators officially certified by the Quebec Association of Translators (OTTIAQ).
Certified translation
Professional and accurate translation of official and civil status documents, preserving the same legal authority as the original.
Linguistic enhancement
Elevating the orthographic, grammatical, and stylistic quality of academic and professional documents, ensuring the original meaning remains intact.
Formatting and page layout
Perfecting and formatting documents to maintain a material presentation that mirrors exactly the original.
What we translate
The translation of official documents is at the heart of what we do every day. You can rely on our expertise for absolute confidence and peace of mind.
Certified and non-certified translation services tailored for the following individuals:
Students
Transcripts
Diplomas
Academic certificates
Curriculum vitae
Cover letters, etc.
Private clients
Wills
Court decisions
Birth certificates
Death certificates
Marriage agreements
Personal ID
Other civil status documents, etc.
Corporate clients
Court rulings
Judgments
Internal policies
Terms of use
Forms
Contracts and agreements
Articles of incorporation
Deeds of trust , etc.
Our commitment
Our commitment is clear: delivering exceptional service to students, individuals, and businesses seeking a trustworthy and high-quality service provider.
We also support managers, department heads, and entrepreneurs in drafting impeccable multilingual documents to elevate their brand, stand out from competitors, and build strategic national and international partnerships with a focus on growth.
Leave it to us — we’re here to support you every step of the way!
Automatic translation comes with risk!
Contrary to popular belief among artificial intelligence users, legal translation is a highly intricate process that relies on human expertise. Translation tools leverage massive text databases combined with complex probability-driven algorithms. Over-reliance on machine-generated results can expose users to serious liability risks and could lead to legal consequences in the event of error or breach of confidentiality.
Translating legal documents is particularly challenging due to the extra-linguistic complexities arising from different legal systems. Addressing these challenges calls for expertise in the legal systems of both the source and target languages. For top-tier results, translators need to spend time on in-depth research in laws and regulations, a process with a level of effort that AI tools cannot match. Machine translation only proposes the most probable term, which may be inappropriate for the legal framework in question.
Ensure top-quality service and protect yourself from liability by relying on human professionals for your translations.
The Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) has released a cautionary statement regarding AI and automated translation tools.
Click below to read the full warning notice (in French only).
FAQ
Answers to top FAQs about translation services
Each project’s timeline is determined on a case-by-case basis, according to the specific length and complexity of the document to be translated. For urgent turnaround time, make sure to specify this in your request.
Translation is an area where many individuals without professional credentials claim expertise. Being part of a professional association reflects commitment to professionalism, accountability and ongoing skill enhancement through continuous professional development. Moreover, Certified Translators are governed by a strict code of ethics that upholds high standards of quality and confidentiality.
Pricing is generally influenced by the complexity of the text, the extent of the project, and the level of urgency. Contact us at +1 514 525-2333 or services@t3w.ca to receive a complimentary, no-obligation estimate.
An additional 10 to 20% fee is generally added for rush translation services. Pricing for urgent services is customized according to the specific needs and to the scope of each project.
We can handle the translation of virtually any document (in Word, Excel, PowerPoint, PDF, Adobe and other design software).
You can submit your document for translation by filling out the form on our website or by sending it via email to the following email address: services@t3w.ca
Despite improvements, technological advancements have not yet enabled automated translation tools to reach the accuracy of duly qualified professionals. Professional translators bring a depth of expertise and experience that enable them to provide unmatched meticulousness and accuracy in terms of technical aspects, syntax, and terminology, far surpassing the capabilities of AI tools.
Snapshot of our success
Testimonials
Régine came to our rescue when we unexpectedly lost the services of our
last translator. She’s been exemplary throughout each process, always
willing to jump on a call to explain various workflows and answer any
questions that may have left us confused. Not only will she do translations
but will also recommend grammatical corrections in English as well.
Choosing to go with Régine is a win-win!
Had the pleasure of working closely with Regine Gardes, and I can confidently say that she is an exceptional professional in the field of French translation. Her dedication to her clients is unparalleled, and she consistently goes above and beyond to ensure their satisfaction.
Regine's commitment to delivering high-quality work is evident in every project she undertakes. Her impeccable attention to detail ensures that the translations she produces are not only accurate but also of the highest standard. No challenge is too great for Regine, and she handles technical translations with ease, making complex concepts easy to understand for her audience.
I wholeheartedly recommend Regine to anyone seeking French translation services, especially in areas like Bill 96, where precision and expertise are crucial. She is a true asset to any team or project, and her professionalism and reliability set her apart from others in the industry.
If you're looking for a skilled and dedicated translator who will consistently deliver outstanding results, Regine Gardes is the one you can trust.
Régine est une traductrice chevronnée. Les livrables qu’elle nous a fournis étaient de qualité impeccable alors qu’il s’agissait de sujets pointus où les mots justes on leur importance. D’autre part les conseils quelle nous offre sont avisés et d’une grande valeur ajoutée.
They are placing their trust in us
Contact us for a quote!
Business hours
Monday to Friday: 9 a.m. to 5 p.m.
