Servicios lingüísticos

Bienvenido. Bienvenue. Welcome.

CONFORMIDAD, CONFIANZA Y CONFIDENCIALIDAD SON LOS PILARES DE NUESTRA VISIÓN.

Descubra nuestros servicios especializados
traducción y revisión en tres idiomas

Legal

Nuestra experiencia de trabajo en el ámbito jurídico, el conocimiento que tenemos de los requisitos legales reglamentarios y la atención que prestamos a la investigación de las leyes y reglamentos muestran nuestra preocupación por tratar con rigor cada uno de los documentos legales que se nos confían.

Finanzas

La traducción de documentos financieros exige meticulosidad y precisión. Nuestra experiencia de trabajo en este campo manifiesta nuestro afán por ofrecer servicios de traducción profesionales de calidad.

Seguros

Gracias a nuestra idoneidad, habilidad y amplia experiencia en el campo de los seguros, estamos preparados para traducir pólizas de seguros, contratos y otros documentos indispensables para la gestión de riesgos.

El sello de calidad T3W

LA TRADUCCIÓN ES UNA DISCIPLINA QUE NO SE IMPROVISA Y QUE EXIGE PERICIA Y RIGOR. CONSIDERAMOS QUE ES INDISPENSABLE QUE LAS TRADUCCIONES SEAN REALIZADAS POR HUMANOS CUALIFICADOS.

Los traductores certificados están capacitados y equipados para trabajar en complejos sectores de especialización y para garantizar el control de calidad. Nuestros clientes buscan traductores profesionales, competentes y de confianza. Además de garantizar que la versión meta sea fiel a la versión de origen, los traductores profesionales velan por la uniformidad de la terminología y la coherencia del texto.

Asimismo, los traductores certificados están sujetos a un código deontológico y a reglas en el ejercicio de la profesión que respetan plenamente las normas de confidencialidad y las leyes en materia de protección de la información personal. Cada documento que se nos confía se trabaja con esmero y diligencia. No se pasa por alto ningún detalle y nos fijamos en cada elemento durante todo el mandato.

Un equipo que sobresale

Nuestra larga experiencia de trabajo en ambientes profesionales exigentes nos ha permitido obtener conocimientos y habilidad en sectores de especialización que son el origen de esta pasión que nos anima y nos permite destacarnos.

Defendemos un enfoque que se apoya en prácticas de dimensión humana que preconizan el respeto de los textos, la calidad del idioma, la exactitud de la terminología y la protección de la confidencialidad, así como la experiencia, la colaboración y la satisfacción. Nuestro compromiso con los clientes es proactivo, interactivo y estimulante.

• Rigor, escucha y curiosidad intelectual son el eje de nuestro trabajo
• Pasión por el trabajo bien hecho
• Control de calidad para cumplir con los más altos estándares de excelencia en todas las facetas de su sector de actividad

La pasión
por el trabajo bien hecho

La pasión que nos anima nos impulsa a superarnos constantemente para servirle mejor. T3W trabaja con traductores experimentados y entusiastas que se preocupan por la vitalidad de su profesión y de su orden profesional. Valoramos la formación continua para enriquecer nuestros conocimientos y perfeccionar nuestra práctica profesional. Además, sabemos que los clientes tienen necesidades urgentes. Por eso, para nosotros es una cuestión de integridad responder rápidamente a los correos electrónicos y solicitudes. Al confiarnos sus proyectos de traducción, puede estar seguro de obtener calidad ejemplar, discreción absoluta y respeto profundo de la confidencialidad de sus datos sensibles y privados.

Testimonios

Régine came to our rescue when we unexpectedly lost the services of our last translator. She’s been exemplary throughout each process, always willing to jump on a call to explain various workflows and answer any questions that may have left us confused. Not only will she do translations but will also recommend grammatical corrections in English as well. Choosing to go with Régine is a win-win!

Marko Bilandzija

Manager, Education & Communications Manitoba Financial Services Agency

Had the pleasure of working closely with Regine Gardes, and I can confidently say that she is an exceptional professional in the field of French translation. Her dedication to her clients is unparalleled, and she consistently goes above and beyond to ensure their satisfaction. Regine's commitment to delivering high-quality work is evident in every project she undertakes. Her impeccable attention to detail ensures that the translations she produces are not only accurate but also of the highest standard. No challenge is too great for Regine, and she handles technical translations with ease, making complex concepts easy to understand for her audience. I wholeheartedly recommend Regine to anyone seeking French translation services, especially in areas like Bill 96, where precision and expertise are crucial. She is a true asset to any team or project, and her professionalism and reliability set her apart from others in the industry. If you're looking for a skilled and dedicated translator who will consistently deliver outstanding results, Regine Gardes is the one you can trust.

Anne-Marie Bourgeois

Partner, Intellectual Property-Backed Financing | Associée, Financement sur actifs de propriéte inte at BDC

Régine est une traductrice chevronnée. Les livrables qu’elle nous a fournis étaient de qualité impeccable alors qu’il s’agissait de sujets pointus où les mots justes on leur importance. D’autre part les conseils quelle nous offre sont avisés et d’une grande valeur ajoutée.

Thierry Pagé

Chief Operating Officer, C-suite executives, Entrepreneur | @Starpax Revolutionizing Cancer Treatment